1 00:02:37,810 --> 00:02:38,810 Ahoj, Kirby! 2 00:02:39,010 --> 00:02:40,430 Podívej, co jsem dostal! 3 00:02:42,470 --> 00:02:45,090 Našel jsem ho, jak se plíží kolem tábora ráno o denním světle. 4 00:02:45,530 --> 00:02:48,730 Doufám, že jsem ho musel na půli cesty utíkat Colorado prohrálo v birdie. 5 00:02:49,010 --> 00:02:50,010 Je to zbabělec. 6 00:02:50,090 --> 00:02:51,930 Jo, je to jeden z mozků náčelníka Sattanga. 7 00:02:52,410 --> 00:02:55,670 Chlubí se tím, že je Chief Sattang tábořili tam v něm kopce. 8 00:02:56,350 --> 00:02:58,564 V tom případě, pane Randolphe, může být dobrý 9 00:02:58,565 --> 00:03:00,890 nápad vrátit se až vidíme, co má za lubem. 10 00:03:01,130 --> 00:03:02,350 Znám sattanga, pane Lawtone. 11 00:03:06,950 --> 00:03:09,870 Jestli opravdu jde po tomto vlaku, bude nás pronásledovat zpět do Missouri. 12 00:03:10,470 --> 00:03:12,010 Nejlepším řešením je jít dál. 13 00:03:23,540 --> 00:03:24,660 Necháš ho utéct? 14 00:03:24,740 --> 00:03:25,300 Nechte ho být. 15 00:03:25,580 --> 00:03:27,100 Tomu nerozumím, pane Randolphe. 16 00:03:27,540 --> 00:03:30,300 No, za prvé, nechceme Sattang myslel si, že jsme nepřátelští. 17 00:03:30,740 --> 00:03:33,680 Same, přines mi zvyk jako stará zbraň soubor. 18 00:03:34,300 --> 00:03:35,580 A dej mi malé k nebo whisky. 19 00:03:35,920 --> 00:03:36,280 Whisky. 20 00:03:36,520 --> 00:03:39,320 A zeptejte se paní Clastenové, jestli nám dá stará hrací skříňka u ní. 21 00:03:39,860 --> 00:03:40,860 Jdi a hýbej se. 22 00:03:41,200 --> 00:03:42,420 Dobře, když to říkáš. 23 00:03:44,000 --> 00:03:46,344 Pokud Satan plánuje zaútočit na tento vlak, udělá 24 00:03:46,345 --> 00:03:48,740 zasáhnout nás, když projdeme zítra losovat topol. 25 00:03:49,520 --> 00:03:51,420 Ale místo kempování jedete dál dnes večer. 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,136 Ať děláš cokoli, nezastavuj tě. 27 00:03:53,160 --> 00:03:55,660 Dostanete se na Larryho mezistanici na druhá strana průsmyku. 28 00:04:02,570 --> 00:04:03,570 Kde je ten soubor? 29 00:04:03,930 --> 00:04:04,930 Tady to je. 30 00:04:08,470 --> 00:04:09,910 co myslíš dělat? 31 00:04:10,830 --> 00:04:12,550 Zaplatím za malý obchod nádrž. 32 00:04:12,950 --> 00:04:17,130 Uvidíme, jestli se s ním můžu dohodnout. 33 00:04:17,131 --> 00:04:18,310 Dal bys zbraně Indovi? 34 00:04:18,870 --> 00:04:19,870 Ano. 35 00:04:20,350 --> 00:04:21,350 A znovu, ne. 36 00:04:22,050 --> 00:04:23,810 Nebudete ho moci vyhodit víc než jednou. 37 00:04:24,370 --> 00:04:25,370 To snad ne. 38 00:04:25,530 --> 00:04:27,830 Pokud ano, ustřelí jim hlavu. 39 00:04:28,530 --> 00:04:29,810 Sattang je na válečné stezce. 40 00:04:30,570 --> 00:04:32,450 Co mu zabrání v tom, aby tě zabil místo? 41 00:04:33,150 --> 00:04:34,830 Na sud whisky dejte hodně vývaru. 42 00:04:36,070 --> 00:04:38,550 Dobře, Same, zabal zbytek věcí budeme na cestě. 43 00:04:38,870 --> 00:04:40,970 Jak jsem do toho dostal drogu? 44 00:04:41,570 --> 00:04:42,770 Dobře, teď půjdu sám. 45 00:04:43,250 --> 00:04:44,250 Oh, ne, nevíš. 46 00:04:44,550 --> 00:04:45,770 Zvednou ti pokožku hlavy. 47 00:04:45,771 --> 00:04:48,590 Chci nahlédnout pod něj, abych viděl, co máš používá pro mozky. 48 00:04:53,360 --> 00:04:54,360 Pamatuješ si, co jsem řekl? 49 00:04:55,280 --> 00:04:57,240 Nezpomalujte, dokud se nedostanete na cestu stanice. 50 00:04:59,780 --> 00:05:00,780 Roztáhnout se! 51 00:05:02,340 --> 00:05:03,340 Zazvoňte! 52 00:05:37,230 --> 00:05:38,690 Začni hrát, myslím. 53 00:05:39,490 --> 00:05:42,190 Chci nějaký čas přemýšlet o tom, že jsme v a veselá nálada. 54 00:05:45,230 --> 00:05:46,550 Jo, fakt veselý. 55 00:06:02,140 --> 00:06:05,880 Víš, zdá se, že cítím vůni motor za vždy skálou. 56 00:06:06,240 --> 00:06:08,140 Zase mám ten starý lezoucí pocit. 57 00:06:08,440 --> 00:06:10,540 Zkoušeli jste na to někdy mýdlo a vodu? 58 00:07:08,340 --> 00:07:10,460 Sháníte vlak s mnoha vagóny. 59 00:07:12,280 --> 00:07:13,280 Tam. 60 00:07:13,740 --> 00:07:14,740 je to tak. 61 00:07:15,620 --> 00:07:18,140 Procházíme losováním z topolu zítra. 62 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Zítra. 63 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Někdy. 64 00:07:21,660 --> 00:07:22,660 Ne. 65 00:07:23,020 --> 00:07:26,821 Slyšel jsem, že jsi v sousedství, takže Myslel jsem, že se zastavím a zaplatím malé auto. 66 00:07:27,800 --> 00:07:30,260 Existuje jiný důvod, proč přicházíš, bílých mužů. 67 00:07:30,980 --> 00:07:31,980 Ano. 68 00:07:32,820 --> 00:07:35,140 Se všemi těmi válečnými barvami nejste a lovecká družina. 69 00:07:36,160 --> 00:07:38,040 Tak mě napadlo, že bychom mohli podnikat. 70 00:07:39,800 --> 00:07:41,440 Taky jsem ti přinesl nějaké dárky. 71 00:07:47,440 --> 00:07:50,720 Věc pro squasy a mladé. 72 00:07:53,770 --> 00:07:55,370 A možná je to to, co chcete. 73 00:08:00,830 --> 00:08:02,210 Všechno tvoje, satanku. 74 00:08:03,350 --> 00:08:05,070 Ale musíš pro mě něco udělat. 75 00:08:05,910 --> 00:08:07,670 Musíš nechat náš vlak na pokoji zítra. 76 00:08:15,890 --> 00:08:16,890 Žádný prášek. 77 00:08:18,550 --> 00:08:19,550 Zapomněli jsme to. 78 00:08:20,490 --> 00:08:21,730 Ty a nezapomeň. 79 00:08:23,430 --> 00:08:26,110 Bude tam všechen prášek, který chceš západní konec topolu. 80 00:08:26,111 --> 00:08:29,530 Vy a co kreslíte zítra po vlaku prošel. 81 00:08:58,610 --> 00:09:00,110 Budeme potřebovat pomoc. 82 00:09:00,670 --> 00:09:02,090 Ta věc vybuchne. 83 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 Ty, ukaž. 84 00:09:52,230 --> 00:09:54,850 Dobré, dobré, dobré, dobré znamení. 85 00:10:02,850 --> 00:10:04,290 Same, dej mi ten kohoutek. 86 00:10:06,590 --> 00:10:09,490 Tohle není dost velká válečná skupina na útok vozový vlak. 87 00:10:10,250 --> 00:10:11,686 Zajímalo by mě, kde jsou ostatní. 88 00:10:11,710 --> 00:10:12,710 Nevím. 89 00:10:12,870 --> 00:10:14,730 Alespoň víme, kde je satank. 90 00:10:19,140 --> 00:10:21,020 Přinesl jsem s sebou něco jiného. 91 00:10:22,040 --> 00:10:23,040 Pro každého něco. 92 00:10:25,780 --> 00:10:28,220 Vystupte, pánové, a umyjte se oprášit si mandle. 93 00:10:29,160 --> 00:10:30,440 No, uvidíme se. 94 00:10:30,640 --> 00:10:31,640 Pokračujme, Kirby. 95 00:10:33,060 --> 00:10:34,060 Počkejte. 96 00:10:38,830 --> 00:10:39,830 Zůstaň. 97 00:10:42,370 --> 00:10:43,370 Pití. 98 00:10:52,690 --> 00:10:55,610 Same, dokud tu zůstaneme večírku, proč nám nedáš melodii? 99 00:11:37,140 --> 00:11:39,220 Nevím, kdo je víc nakládaný, tady jsme. 100 00:11:40,220 --> 00:11:42,740 Bude se všeho bát bolesti hlavy nás zítra využívají. 101 00:11:43,480 --> 00:11:44,480 Zítra. 102 00:11:45,020 --> 00:11:45,480 To je ovšem pravda. 103 00:11:45,680 --> 00:11:46,680 Vyhráli jsme. 104 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 Lawton má tu stopu při průchodu kolem teď. 105 00:11:49,760 --> 00:11:51,820 Pojďme odsud, dokud ještě máme naše vlasy. 106 00:11:52,340 --> 00:11:54,040 A riziko mě dělá satankem. 107 00:11:54,140 --> 00:11:55,780 Nudil se, zlato. 108 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Jdeme. 109 00:12:03,740 --> 00:12:04,740 Hej, člověče. 110 00:12:33,560 --> 00:12:36,900 Zajímalo by mě kde 111 00:12:49,790 --> 00:12:50,910 všechny vozy jsou. 112 00:12:51,350 --> 00:12:52,350 Museli jsme být uvnitř. 113 00:12:52,810 --> 00:12:54,590 Nebojte se, budou na nich. 114 00:12:54,710 --> 00:12:56,590 Chlapče, dostal jsem kladivo z hlavy. 115 00:12:56,790 --> 00:12:58,190 Oh, dej si další drink. 116 00:12:59,970 --> 00:13:02,970 Ha ha ha ha. 117 00:13:05,640 --> 00:13:06,740 Ha ha ha! 118 00:13:09,860 --> 00:13:10,900 Ha ha ha! 119 00:13:10,901 --> 00:13:11,260 Ha ha ha! 120 00:13:11,261 --> 00:13:11,560 Ha ha ha! 121 00:13:11,561 --> 00:13:12,520 Ha ha ha! 122 00:13:12,521 --> 00:13:12,580 Ha ha ha ha! 123 00:13:12,581 --> 00:13:12,880 Ha ha ha ha! 124 00:13:12,881 --> 00:13:13,280 Ha ha ha! 125 00:13:13,640 --> 00:13:14,640 Ha ha ha ha ha! 126 00:13:15,400 --> 00:13:17,660 Pošlete mu barmana do Číny. 127 00:13:18,380 --> 00:13:20,279 Připíjíme na nejúžasnější malé triky a 128 00:13:20,280 --> 00:13:23,480 vidíš, že máš koně trénink v úhledných hřbetech. 129 00:13:30,080 --> 00:13:33,200 Někteří muži udělají za cenu téměř cokoliv když utekli. 130 00:13:33,460 --> 00:13:35,080 Dokonce i obchod kolem vlastní krve. 131 00:13:38,860 --> 00:13:39,980 Vysvětlete to. 132 00:13:40,820 --> 00:13:42,380 Možná to vysvětlí. 133 00:13:43,180 --> 00:13:44,765 Pneumatika se rozjela vagónový vlak, správně 134 00:13:44,766 --> 00:13:47,381 náměstí uprostřed losování z topolu dnes večer. 135 00:13:50,280 --> 00:13:53,220 Masakr pro každého muže, ženu, a dítě. 136 00:13:53,760 --> 00:13:55,040 Dokonce až do tohoto. 137 00:13:58,540 --> 00:14:00,580 Tam už je zbytek práce byl. 138 00:14:01,860 --> 00:14:05,320 Nejsi první, kdo musí prodat jeho duši za bílou nenávist. 139 00:14:05,480 --> 00:14:08,300 Scale crazy savage se to líbí, děkuji. 140 00:15:04,800 --> 00:15:06,140 Vydrž na to jedno sousto. 141 00:15:10,560 --> 00:15:11,800 Jste šéfem tohoto oblečení? 142 00:15:12,020 --> 00:15:12,380 Jo. 143 00:15:12,780 --> 00:15:13,780 Oh, posloucháš ho? 144 00:15:14,000 --> 00:15:15,220 Slyšel jsem, že potřebuješ zvěda. 145 00:15:15,840 --> 00:15:17,000 No, mohl by se nám hodit muž. 146 00:15:17,700 --> 00:15:19,276 Dobře, dobře, znáš čas zaplatit obchod. 147 00:15:19,300 --> 00:15:20,980 Svou zkušenost napadnu proti komukoli. 148 00:15:21,140 --> 00:15:22,140 Oh, budeš, co? 149 00:15:26,320 --> 00:15:27,600 Možná můžeš být náš muž. 150 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Co by měl? 151 00:15:29,980 --> 00:15:30,480 Kirby, pane. 152 00:15:30,940 --> 00:15:32,500 Jak se to dostane ke jménu skvělé dámy? 153 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 Věděl jsem to minule. 154 00:15:34,760 --> 00:15:35,760 Grand off. 155 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Grand off? 156 00:15:48,100 --> 00:15:49,100 Vypadni. 157 00:16:12,490 --> 00:16:14,270 Co je tady šéf vagónu? 158 00:16:14,550 --> 00:16:15,550 jsem. 159 00:16:16,510 --> 00:16:17,910 Právě teď jsem zaneprázdněn. 160 00:16:20,250 --> 00:16:21,030 To je v pořádku. 161 00:16:21,210 --> 00:16:22,210 můžu čekat. 162 00:16:22,570 --> 00:16:24,130 Hej, vím, že přišel příliš pozdě, Grand off. 163 00:16:24,730 --> 00:16:27,530 Myslel jsem, že se dostanu tam, kam jdu hledejte tam, kde to je. 164 00:16:28,270 --> 00:16:30,270 Dobře, udělej mi dobře, když visí v našem teepee. 165 00:16:30,490 --> 00:16:35,110 Mohu blokovat osadníky a jejich manželky a jejich děti. 166 00:16:39,330 --> 00:16:40,330 Ahoj, Kirby! 167 00:16:44,710 --> 00:16:46,030 Hej, myslím, že něco mám. 168 00:16:46,310 --> 00:16:47,910 Tady dole v háji je kádr. 169 00:16:48,010 --> 00:16:49,010 Čip jménem Griswell. 170 00:16:49,310 --> 00:16:50,770 Míří na expresní volno. 171 00:16:50,990 --> 00:16:53,370 Dostaňte se do Santa Fe a on se o to pokouší najmout zvěda. 172 00:16:53,950 --> 00:16:55,090 Oh, co to říkáš? 173 00:16:55,690 --> 00:16:57,050 Ale tohle je mexický outfit. 174 00:16:57,190 --> 00:16:58,950 Je pravděpodobné, že o nás dokonce slyšeli. 175 00:16:59,250 --> 00:17:02,630 Jsou připravené k válení a zdá se zvěd, kterého v a 176 00:17:02,631 --> 00:17:04,606 šrot skla noc a končí s a nůž. 177 00:17:04,630 --> 00:17:05,630 Prosím, dejte to. 178 00:17:07,450 --> 00:17:08,450 Jdeme. 179 00:17:21,830 --> 00:17:23,130 No, našel jsem pana Griswella. 180 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 Prostě Griswell. 181 00:17:24,750 --> 00:17:26,150 No, chceš ho o tom vidět? 182 00:17:26,290 --> 00:17:27,810 Slyšel jsem, že je čerstvě po skautingu. 183 00:17:28,470 --> 00:17:29,670 Možná by se mu hodil jiný. 184 00:17:30,750 --> 00:17:33,630 Dobře, usoudil jsi špatně, takže můžeš vydržet svůj náklad a vypadněte odtud. 185 00:17:36,870 --> 00:17:37,230 Hej! 186 00:17:37,810 --> 00:17:38,810 Asi někteří z nás. 187 00:17:44,200 --> 00:17:47,300 Řekl jsem, chlapče, bojíš se, že dělám skauting tento outfit sám. 188 00:17:48,500 --> 00:17:49,700 Jak jsem řekl. 189 00:17:50,300 --> 00:17:51,780 Chci mluvit s panem Griswellem. 190 00:17:54,540 --> 00:17:55,880 Ne jeho šéf vagónu. 191 00:18:00,920 --> 00:18:01,920 Pane Griswelle. 192 00:18:02,360 --> 00:18:04,540 Slyšel jsem, že potřebuješ nového zvěda. 193 00:18:04,860 --> 00:18:06,140 Řekl jsem mu, že žádný nepotřebujeme. 194 00:18:06,460 --> 00:18:07,500 Mohu prozkoumat nás všechny. 195 00:18:08,300 --> 00:18:10,240 Vážím si vaší ochoty, Pane McLaurry. 196 00:18:10,640 --> 00:18:12,680 Dvě práce mohou být více, než můžete rukojeť. 197 00:18:13,300 --> 00:18:14,620 Byli jste někdy v Santa Fe? 198 00:18:14,880 --> 00:18:16,800 Šestkrát za poslední tři roky. 199 00:18:17,340 --> 00:18:21,680 Proč ví, že každý pes se rozhoupal celých 600 mil z toho křestním jménem. 200 00:18:22,380 --> 00:18:23,380 jak se jmenuješ? 201 00:18:26,480 --> 00:18:27,480 Randolph. 202 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Kirby Randolph? 203 00:18:30,240 --> 00:18:31,560 Ano, paní, to je jméno. 204 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 Kirby Randolph. 205 00:18:33,880 --> 00:18:34,880 Zní to povědomě. 206 00:18:35,340 --> 00:18:36,280 Zdá se mi, že jsem to slyšel... 207 00:18:36,281 --> 00:18:38,820 Každý na západ od Missouri slyšel Kirby Randolph. 208 00:18:39,460 --> 00:18:42,220 A to, co říkají, by bylo lepší bochník woof pro skauta. 209 00:18:42,740 --> 00:18:45,240 Nemáme pro vás žádnou práci, Pane Randolphe. 210 00:18:50,590 --> 00:18:51,590 Počkejte chvíli. 211 00:18:53,190 --> 00:18:54,590 Stačí přihlásit tohoto muže. 212 00:18:54,890 --> 00:18:58,010 Nechápeš, tohle je muž, který byl zodpovědný za masakr v Lawtonu? 213 00:18:59,590 --> 00:19:01,350 Ach ano, už si vzpomínám. 214 00:19:01,990 --> 00:19:03,730 Možná má pan Randolph vysvětlení. 215 00:19:05,090 --> 00:19:07,010 Věřím, že každý má právo chyba. 216 00:19:08,050 --> 00:19:09,890 Ano, rád bych s vámi mluvil, prosím. 217 00:19:11,030 --> 00:19:12,030 V pořádku. 218 00:19:23,040 --> 00:19:24,040 Podívej, ano. 219 00:19:24,460 --> 00:19:26,077 Když jsme vhodili společně, vaše část 220 00:19:26,078 --> 00:19:28,038 výhodná byla vidět mě bezpečně přes Santa Fe. 221 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 je to tak. 222 00:19:30,080 --> 00:19:32,343 No, se zvědem jako je Randolph střeží nás, měli bychom štěstí 223 00:19:32,344 --> 00:19:34,704 dostat se přes karton kreslíme rovnými vlasy. 224 00:19:35,640 --> 00:19:38,480 Myslím, že tehdy mluvil pravdu řekl, že to byla jen jedna chyba. 225 00:19:39,140 --> 00:19:41,340 V jakém případě bude na svém kovovém dopise opakoval. 226 00:19:42,200 --> 00:19:44,100 Skauti si mohou dovolit udělat jakoukoli chybu. 227 00:19:45,000 --> 00:19:48,200 My taky ne, ale nemůžeme to vynechat rozsahu. 228 00:19:48,780 --> 00:19:51,860 A nemůžeme tu zůstat s nákladem balík listů a bylo to přenášení. 229 00:19:53,120 --> 00:19:54,580 No, byl to dobrý pokus. 230 00:19:55,180 --> 00:19:56,660 Řekl jsem ti, že to k ničemu není. 231 00:19:56,860 --> 00:19:59,460 Jen naše štěstí, že jsme narazili na skluz zelenooká samice. 232 00:20:00,380 --> 00:20:01,180 Jdeme. 233 00:20:01,320 --> 00:20:02,320 Hned pryč. 234 00:20:04,580 --> 00:20:06,080 Pustím tě z té práce. 235 00:20:07,160 --> 00:20:08,160 já ano. 236 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Dostávám tě sem. 237 00:20:09,480 --> 00:20:12,040 Tady, mám to všechno v pořádku. 238 00:20:12,540 --> 00:20:14,376 Chceme co nejdříve vidět prach z vozů možné. 239 00:20:14,400 --> 00:20:16,040 Jak se mají moji přátelé, Sam Beekman? 240 00:20:16,620 --> 00:20:17,620 Nyní je můžeme použít. 241 00:20:18,060 --> 00:20:18,420 Díky. 242 00:20:18,760 --> 00:20:21,280 Víte, vymysleli jsme toho šéfa oblečení by bylo mexické. 243 00:20:21,960 --> 00:20:23,880 Bydlím v Santa Fe, mířím domů. 244 00:20:24,580 --> 00:20:27,340 Tak, najít tyto dva na pravidelné zaplatit. 245 00:20:27,980 --> 00:20:29,020 Okamžitě půjdeme dál. 246 00:20:30,080 --> 00:20:31,840 Máte nějaký návod pro Mr. McGlory? 247 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Nyní pokračujte. 248 00:20:34,620 --> 00:20:36,840 Maloobchodní muži pro body, swing a drag povinnost. 249 00:20:37,580 --> 00:20:38,860 Kolik jich máte na noční hlídce? 250 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 Zdvojnásobte je. 251 00:20:40,800 --> 00:20:41,845 V žádném nebudeme země za pár 252 00:20:41,846 --> 00:20:44,261 dní, ale nechceme riskovat. 253 00:20:44,740 --> 00:20:46,600 Jak byste udělali zámek a párty? 254 00:20:54,360 --> 00:20:56,000 Na ten zámek a kšeft to stačí. 255 00:20:56,060 --> 00:20:57,620 Víc o tom nechci slyšet. 256 00:20:58,200 --> 00:20:59,200 Stočím vozy. 257 00:21:07,100 --> 00:21:10,640 Jak vidíte, pane Randolphe, náš vůz šéf je tyran. 258 00:21:13,060 --> 00:21:14,100 Indické umění, nějaké? 259 00:21:14,440 --> 00:21:15,940 Matka byla dekodér saze. 260 00:21:17,140 --> 00:21:19,020 Cítím je na míle daleko. 261 00:21:19,021 --> 00:21:20,440 Nelíbí se vám oblek? 262 00:21:20,480 --> 00:21:21,680 Nemám rád žádné indiány. 263 00:21:22,380 --> 00:21:23,700 Méně se mi líbí míšenci. 264 00:21:25,860 --> 00:21:28,100 Podívejte se, jestli tady nemůžete být nějakým pomocníkem. 265 00:21:41,560 --> 00:21:43,600 Co tady děláš, tenisky, kolem tohoto vozu? 266 00:21:44,640 --> 00:21:46,160 Řídím tento vůz. 267 00:21:46,560 --> 00:21:47,560 Nebyl pryč. 268 00:21:47,840 --> 00:21:50,000 Nebereme z toho žádné skóre vlak. 269 00:21:50,340 --> 00:21:50,940 Nyní vytvořte stopy. 270 00:21:51,260 --> 00:21:52,260 Pohyb, vypadni odsud. 271 00:21:52,860 --> 00:21:54,960 Od kdy jste se stal kapitánem tohoto vlak? 272 00:21:55,820 --> 00:21:57,760 Jaká je představa o tom, že by se s tím squadrovalo? 273 00:21:58,020 --> 00:22:00,140 Poslouchej, kam chodím a chodím. 274 00:22:00,141 --> 00:22:01,420 Nyní děláte stopy. 275 00:22:01,740 --> 00:22:02,340 Postarám se o ni. 276 00:22:02,341 --> 00:22:03,621 Ty se starej o svůj skauting. 277 00:22:04,480 --> 00:22:08,520 Protože Jessica je tak vhodná, aby tě najala proti mému přání, uvidíme, jestli nás dostaneš 278 00:22:08,521 --> 00:22:11,140 přes topol kreslení s našimi kůžemi jeden kus. 279 00:23:38,770 --> 00:23:40,450 To je kresba z topolu, pane Randolphe. 280 00:23:41,310 --> 00:23:42,310 jsi si jistý? 281 00:23:42,450 --> 00:23:45,050 Jistě, každý může být indickou zemí, ale protřepej je. 282 00:23:45,230 --> 00:23:47,166 Myslím, že se dostaneme přes naše právo, Pane Randolphe. 283 00:23:47,190 --> 00:23:49,030 Uvidím, jak na tom bude nás. 284 00:23:49,730 --> 00:23:51,190 Dobře, jděte tím směrem, pane. 285 00:23:51,510 --> 00:23:52,510 Pohněte se. 286 00:23:52,590 --> 00:23:53,610 Projděte ty týmy. 287 00:24:40,030 --> 00:24:41,350 Nemůžete vstávat s nákladem. 288 00:24:41,390 --> 00:24:42,410 Uvolněte je. 289 00:25:07,320 --> 00:25:08,800 Pomozte mi zabalit ten náklad. 290 00:25:14,180 --> 00:25:15,920 Všechna tato zvířata naložená tímto způsobem? 291 00:25:16,340 --> 00:25:17,360 Většina z nich. 292 00:25:17,660 --> 00:25:19,620 Co vás znepokojuje, to nechápu. 293 00:25:20,140 --> 00:25:21,280 Pospěšte si s tím balíkem. 294 00:25:21,940 --> 00:25:24,060 Se 100 librami prášku možná 20 pušky. 295 00:25:24,240 --> 00:25:26,040 Kus, kterým bys mohl zásobit pořádnou armádu. 296 00:25:26,140 --> 00:25:27,140 To máme v plánu. 297 00:25:27,380 --> 00:25:28,380 Kdo čeká? 298 00:25:28,600 --> 00:25:31,220 Jen Chrisi Waldene, mám tam ty zbraně mysl. 299 00:25:31,320 --> 00:25:33,360 A máme v úmyslu je předat mexická armáda. 300 00:25:34,100 --> 00:25:35,240 Mexičané, co? 301 00:25:35,460 --> 00:25:36,960 Všechno je velmi legální, pane Randolphe. 302 00:25:37,800 --> 00:25:39,600 Nabídli, že za ně velmi dobře zaplatí. 303 00:25:39,640 --> 00:25:41,620 Myslel sis, že jsem je hnal do? indiáni? 304 00:25:42,100 --> 00:25:44,940 Tam skončí po nastavení tanku zjistí, co si balíte. 305 00:25:46,180 --> 00:25:48,020 Je nějaký důvod, proč by měl? 306 00:25:50,160 --> 00:25:53,080 Slepé zakřičení, když je spatřilo pět mil pryč. 307 00:25:55,300 --> 00:25:56,300 Chápu. 308 00:25:58,440 --> 00:25:59,968 No, v případě, že ano přemýšlet o tom, že to obviňujeme 309 00:25:59,969 --> 00:26:02,521 možná slepé zakřičení Raději tě varuji. 310 00:26:02,960 --> 00:26:05,560 Každý muž v tomto vlaku je zkušený pistolový bojovník. 311 00:26:06,960 --> 00:26:08,940 Možná by ses měl hned vrátit. 312 00:26:14,230 --> 00:26:17,550 Mýlíte se v tom, co je to za zbraň hlídat. 313 00:26:18,950 --> 00:26:20,590 Nevíš, o čem mluvíš. 314 00:26:20,870 --> 00:26:23,230 Není žádným zrádcem těchto lidí. 315 00:26:25,150 --> 00:26:28,230 Tyto oči jsou rovné jako orel. 316 00:26:28,930 --> 00:26:31,670 A jasné jako maminčin stromeček. 317 00:26:34,790 --> 00:26:36,890 Nechte mě za chvíli znovu cestovat. 318 00:26:37,910 --> 00:26:40,970 Pane Randolphe, něco, co byste podle mě měl vědět o. 319 00:26:42,050 --> 00:26:44,010 Jako je tento. 320 00:26:44,410 --> 00:26:46,490 Plánuji veselí, pane a Claire. 321 00:26:47,570 --> 00:26:48,570 Gratuluji. 322 00:26:49,090 --> 00:26:50,170 Proč mi to říct? 323 00:26:50,171 --> 00:26:51,630 Že jsi muž. 324 00:26:52,050 --> 00:26:54,530 Protože tohle je pro muže dlouhá cesta bez žen. 325 00:26:55,570 --> 00:26:58,170 Nenapadá mě nikdo, u koho bych raději zůstal pryč od. 326 00:26:59,310 --> 00:27:00,546 Vypadnu z týdne. 327 00:27:00,570 --> 00:27:02,150 Později to pro tebe bude mít jinak. 328 00:27:02,510 --> 00:27:03,550 Všechno, co bych po tobě chtěl. 329 00:27:03,610 --> 00:27:07,270 Pane Griswelle, pro vaši informaci, Nemám rád vyhrožování. 330 00:27:08,390 --> 00:27:10,090 Taky se mi nelíbí, že chybí Claire. 331 00:28:13,160 --> 00:28:15,080 Je tam množství poloviny nastavené nádrže kmen? 332 00:28:15,700 --> 00:28:16,700 Jasně, chybí mi. 333 00:28:17,160 --> 00:28:19,040 Páni, to je pohled na něj, jak běží. 334 00:28:20,360 --> 00:28:21,960 A pane cvalu, máme vodu. 335 00:28:22,200 --> 00:28:23,320 Žádná voda, slečno Valleyová. 336 00:28:27,060 --> 00:28:28,560 Jsou řízeni. 337 00:28:31,860 --> 00:28:33,000 Díky, lidi. 338 00:29:22,500 --> 00:29:24,440 Hej, jsi blízko k výrobě a barikáda. 339 00:29:24,460 --> 00:29:25,756 Co si sakra myslíš, že děláš? 340 00:29:25,780 --> 00:29:27,900 Při řízení koní je to překážka dolů do Keni. 341 00:29:27,940 --> 00:29:29,460 Nedávám ti tady rozkazy, Pane Henne. 342 00:29:29,461 --> 00:29:32,520 Raději jim začněte dávat svá pravidla každé balení zvířete, které máte. 343 00:29:32,700 --> 00:29:35,200 Dobře, prosím, neberte mi zpět moji zbraň. 344 00:30:10,220 --> 00:30:12,260 Dostaň ho za bar, chlape. 345 00:33:00,330 --> 00:33:01,690 Člověče, venku je mokro. 346 00:33:01,890 --> 00:33:04,370 Jo, celá by nám neměla dát ne další potíže dnes večer. 347 00:33:05,590 --> 00:33:06,850 Hej, zavolal jsem nějaké místo. 348 00:33:07,090 --> 00:33:08,490 Dobře, můžu to použít. 349 00:33:08,850 --> 00:33:10,230 Podej mi ruku s košilí. 350 00:33:11,790 --> 00:33:12,790 Dobrý. 351 00:33:13,850 --> 00:33:16,090 Zkusím ty koně vyzkoušet ráno. 352 00:33:17,190 --> 00:33:18,950 Možná se něco stalo zajímavé. 353 00:33:20,610 --> 00:33:23,030 Ne změnit téma, ale jak to je holka? 354 00:33:23,230 --> 00:33:24,310 Je v pořádku. 355 00:33:24,730 --> 00:33:26,090 Nebo co jí bylo blízké. 356 00:33:27,190 --> 00:33:28,590 Velká velká hrdinka, že, chlapče? 357 00:33:29,690 --> 00:33:30,690 Drž hubu. 358 00:33:31,770 --> 00:33:33,290 Máš ji docela rád, že? 359 00:33:34,450 --> 00:33:36,170 Proč tam nevylezeš a nepostavíš se stráž? 360 00:33:37,970 --> 00:33:39,390 Získejte všechny tyhle blbosti. 361 00:33:40,110 --> 00:33:43,650 Dobře, dobře, jdu dovnitř. 362 00:34:02,220 --> 00:34:04,520 Jdeš zpátky, francouzsky nebo hnědě? 363 00:34:05,700 --> 00:34:06,780 Namáhání venku. 364 00:34:07,160 --> 00:34:07,880 Huh, ha. 365 00:34:08,140 --> 00:34:09,460 Můžu mě pozvat dovnitř. 366 00:34:09,760 --> 00:34:10,760 Pravděpodobně on. 367 00:34:11,140 --> 00:34:13,440 Nesundej si klobouk, když dáma přijde tě navštívit? 368 00:34:13,441 --> 00:34:14,441 Ano. 369 00:34:15,540 --> 00:34:16,540 Ano. 370 00:34:17,120 --> 00:34:19,380 No, teď když se oblékáš, neptej se mě sedět? 371 00:34:19,381 --> 00:34:22,220 Tak si sedni, jo? 372 00:34:23,360 --> 00:34:26,200 No, zdá se, že je tvůj oblíbený výraz znát. 373 00:34:26,920 --> 00:34:27,920 Jo. 374 00:34:28,900 --> 00:34:30,600 Neměl bys tu být. 375 00:34:31,060 --> 00:34:32,400 Není to místo pro tebe. 376 00:34:33,140 --> 00:34:34,520 No, přišel jsem se omluvit. 377 00:34:35,820 --> 00:34:37,900 Ale děkuji ti za to, co jsi pro mě udělal odpoledne. 378 00:34:39,520 --> 00:34:40,620 Oh, no, jen kvůli čemu? 379 00:34:41,680 --> 00:34:43,460 Poslouchání, cizí mluví. 380 00:34:44,860 --> 00:34:47,024 Vidíš, tvůj přítel Sam donutil mě poslouchat skutečné 381 00:34:47,025 --> 00:34:49,441 důvod, proč jsi byl viněn z bleskového masakru. 382 00:34:50,500 --> 00:34:51,680 A věřil jsi mu? 383 00:34:52,220 --> 00:34:53,220 Ano. 384 00:34:54,140 --> 00:34:55,340 Teď, když vím, že jsi lepší. 385 00:34:57,080 --> 00:34:57,760 No to je dobrý. 386 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Díky. 387 00:34:59,500 --> 00:35:01,160 Ale teď na to zapomeneme. 388 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Nemohu na to zapomenout. 389 00:35:04,840 --> 00:35:06,740 Já ne tak dlouho jako takový díky jednomu. 390 00:35:09,220 --> 00:35:10,500 Co takhle šálek kávy? 391 00:35:11,260 --> 00:35:13,360 Dobře, pokud nějakou budete mít. 392 00:35:18,510 --> 00:35:19,350 Je to trochu moje věc. 393 00:35:19,351 --> 00:35:22,990 Ale je to dívka jako ty, která běhá další soubor věcí. 394 00:35:23,370 --> 00:35:24,810 Řekl jsem ti to. 395 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 Za peníze. 396 00:35:27,870 --> 00:35:28,870 Já vím, člověče. 397 00:35:29,530 --> 00:35:32,670 Všechno nebezpečí spočívá v tom, že se vám dostane život den na stezce. 398 00:35:34,010 --> 00:35:35,610 Tohle nevypadá jako práce pro dámu. 399 00:35:36,770 --> 00:35:39,290 Viděl jsem to zhruba a nejsem si jistý, že jsem dáma. 400 00:35:39,850 --> 00:35:43,030 Víte, narodil jsem se na hranici. 401 00:35:44,570 --> 00:35:49,110 Tahal kolem z jednoho pistole šťastného města k jinému tím. 402 00:35:50,190 --> 00:35:53,930 Žádný dobrý otec, který by nebyl způsobilý se mě dotýkat matčina ruka. 403 00:35:55,390 --> 00:35:56,890 Někdy byl traperem. 404 00:35:57,370 --> 00:35:58,390 Někdy byl nezletilý. 405 00:36:00,290 --> 00:36:01,710 Ale většinou to byl zloděj. 406 00:36:02,910 --> 00:36:03,910 A opilec. 407 00:36:04,990 --> 00:36:07,450 Nikdo nikdy neměl co dobrého říct tohle ve třídě. 408 00:36:09,770 --> 00:36:10,670 To není správné. 409 00:36:10,671 --> 00:36:12,730 Neměl bych tě vinit za to, co máš zakreslený. 410 00:36:15,230 --> 00:36:17,870 Když zemřel, byl zabit v přestřelce. 411 00:36:18,810 --> 00:36:20,210 Nechal pytel zlatých nugetů. 412 00:36:20,610 --> 00:36:21,950 Získal je z reklamace. 413 00:36:21,951 --> 00:36:22,770 Možná je ukradl. 414 00:36:22,890 --> 00:36:23,890 Nevím. 415 00:36:24,310 --> 00:36:26,371 Ale bylo toho dost podíl na nákup zbraní a 416 00:36:26,372 --> 00:36:28,951 hodit, když Jess Grismore mi dal šanci. 417 00:36:30,710 --> 00:36:32,230 To je vše, co mám v místnosti. 418 00:36:33,990 --> 00:36:36,750 Je to moje jediná šance, jak vydělat dost peněz být opravdu někdo. 419 00:36:41,030 --> 00:36:42,810 To bych ti rád dal. 420 00:36:44,730 --> 00:36:47,070 Nevěděl jsem, že je tolik nebezpečí zapojený. 421 00:36:48,270 --> 00:36:50,090 Trochu mě mrzí, že ses s tím musel smísit to. 422 00:36:51,050 --> 00:36:53,850 Oh, dělal jsi, co jsi mohl, abys mě od toho nedostal to? 423 00:36:55,270 --> 00:36:57,690 Kéž bys nepřišel. 424 00:37:00,030 --> 00:37:01,030 vy? 425 00:37:05,630 --> 00:37:06,630 Jo. 426 00:37:08,370 --> 00:37:10,090 Chlapče, zítra jdu uklízet. 427 00:37:12,330 --> 00:37:13,910 Půjdu, pane. 428 00:37:14,130 --> 00:37:15,150 Promiňte. 429 00:37:51,450 --> 00:37:53,190 Dnes ráno jsi šťastný. 430 00:37:54,150 --> 00:37:55,550 Proč bych měl být? 431 00:37:55,990 --> 00:37:57,830 Slunce svítí, déšť ustal. 432 00:37:58,250 --> 00:37:59,630 Neztratili jsme jedinou zbraň. 433 00:38:00,650 --> 00:38:04,270 Není to pro slunce ani déšť zbraň. 434 00:38:04,370 --> 00:38:05,590 Vaše srdce zpívá. 435 00:38:07,230 --> 00:38:09,710 Je to pro mladé, když jsou nemocní a vyčištěno. 436 00:38:10,350 --> 00:38:12,650 Obávám se, že máš pravdu. 437 00:38:14,590 --> 00:38:17,850 Proč je tu pro vás, abyste mě poslouchali varování? 438 00:38:18,770 --> 00:38:20,230 Nebojím se Jessičiny vůle. 439 00:38:21,170 --> 00:38:23,030 Strach není pro vás. 440 00:38:23,510 --> 00:38:25,410 Je to pro nemocné a vyčištěné. 441 00:38:26,090 --> 00:38:28,010 Kéž bys přestal mluvit u T.P. 442 00:38:28,050 --> 00:38:28,390 mluvit. 443 00:38:28,990 --> 00:38:32,289 Když řeknu wasick and in náš jazyk, bílý muži 444 00:38:32,290 --> 00:38:35,791 a další, význam je stejný. 445 00:38:37,770 --> 00:38:39,630 Ví, co jsi? 446 00:38:39,631 --> 00:38:42,370 Vysoký bělouš zdrhnul. 447 00:38:44,670 --> 00:38:47,590 Řekl jsem mu o tom špatném, stejně jasné pověst. 448 00:38:48,870 --> 00:38:52,890 Ale řekl jsi mu všechny důvody proč? nejsi světlo? 449 00:38:53,710 --> 00:38:55,330 Nezáleží na tom. 450 00:38:56,190 --> 00:38:58,890 V Santa Fe nebude nikoho zajímat, kdo jsem nebo co jsem. 451 00:38:59,110 --> 00:39:00,270 Bude to nový začátek. 452 00:39:01,210 --> 00:39:02,810 Nemá rád naše lidi. 453 00:39:04,450 --> 00:39:05,910 Nedělá to žádné tajemství. 454 00:39:07,150 --> 00:39:10,830 Neskrývá nenávist, kterou má v srdci pro nás. 455 00:39:11,390 --> 00:39:12,910 Můj otec byl běloch. 456 00:39:13,950 --> 00:39:15,890 A tvá matka, myčka. 457 00:39:22,720 --> 00:39:23,720 já vím. 458 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 Jaký je velký spěch? 459 00:41:13,200 --> 00:41:16,620 Právě jsem vyběhl na hromadu krav ohnout drží válečnou stranu. 460 00:41:16,900 --> 00:41:17,140 Kolik? 461 00:41:17,600 --> 00:41:18,880 Asi 25 náčelníka? 462 00:41:19,240 --> 00:41:20,356 Kde šéf vypadal? 463 00:41:20,380 --> 00:41:21,520 Stejně jako vždycky. 464 00:41:22,060 --> 00:41:22,340 co tím myslíš? 465 00:41:22,800 --> 00:41:24,480 Šéf pan McLaren byl satank. 466 00:41:25,080 --> 00:41:26,680 Znamená to, že tady budeme muset ohradit. 467 00:41:26,820 --> 00:41:27,760 Chceš říct, že nepůjdeme pod vodu? 468 00:41:27,761 --> 00:41:29,240 Teda jen to. 469 00:41:29,860 --> 00:41:32,240 Pokud válíte kmen, válíte proti mé zprávě. 470 00:41:32,920 --> 00:41:35,160 Valíme pana Randose, tak vypadněte z cesty. 471 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Počkám chvilku, Tushi. 472 00:41:36,620 --> 00:41:37,620 Randolph má pravdu. 473 00:41:37,980 --> 00:41:39,320 Nemůžeme cestovat po tmě. 474 00:41:39,520 --> 00:41:40,560 Plazil jsem se kolem tanku. 475 00:41:41,380 --> 00:41:42,380 Co navrhujete? 476 00:41:43,020 --> 00:41:44,320 Tady se svaž a ohrada pevně. 477 00:41:44,880 --> 00:41:46,120 Přiveďte svá zvířata blízko. 478 00:41:46,720 --> 00:41:47,720 Zdvojnásobte svou ochranu. 479 00:41:48,320 --> 00:41:48,920 Ublížíš mu? 480 00:41:48,980 --> 00:41:49,980 Roztáhnout se a ohradit. 481 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Ano. 482 00:41:52,660 --> 00:41:53,100 V pořádku. 483 00:41:53,140 --> 00:41:53,540 Roztáhněte se. 484 00:41:53,541 --> 00:41:54,740 Poběžím dvakrát. 485 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 Farley? 486 00:42:22,360 --> 00:42:23,360 Jazz? 487 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Cokoli špatně. 488 00:42:28,360 --> 00:42:30,320 Od té doby, co jsme odešli, jsem vás moc neviděl Westport. 489 00:42:30,940 --> 00:42:32,520 Nebylo moc času. 490 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 Posaďte se. 491 00:42:41,100 --> 00:42:44,160 Myslel jsem, že bys mohl být dnes večer nervózní, jako moje společnost na chvíli. 492 00:42:45,060 --> 00:42:46,060 Proč bych měl být nervózní? 493 00:42:47,180 --> 00:42:48,980 Nevědět, co je tam venku tma. 494 00:42:50,340 --> 00:42:51,340 Já se nebojím. 495 00:42:51,460 --> 00:42:54,020 Kromě toho musím jít se mnou. 496 00:42:54,280 --> 00:42:56,480 Santa Fe se vám teď musí zdát roky daleko. 497 00:42:57,160 --> 00:42:58,600 Nyní bude cesta brzy u konce. 498 00:42:58,660 --> 00:42:59,760 Dostaneme se tam. 499 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 Santa Fe. 500 00:43:02,600 --> 00:43:03,980 Myslel jsem na něco jiného. 501 00:43:07,160 --> 00:43:10,960 Jako moje žena bys měl respekt, bezpečí všeho, co chtěl. 502 00:43:13,300 --> 00:43:15,480 Ano, neubíráš toho moc kvůli uděleno? 503 00:43:16,740 --> 00:43:17,800 Myslím, že ne. 504 00:43:19,740 --> 00:43:22,220 Musíš vědět, že tě miluji od té doby viděl jsem tě v St. Louis. 505 00:43:23,740 --> 00:43:24,740 Ano, já vím. 506 00:43:26,520 --> 00:43:28,660 To je něco, před čím se muž nemůže skrýt žena. 507 00:43:30,020 --> 00:43:32,540 Zatím jsi nic nenaznačil nemiluj mě. 508 00:43:33,760 --> 00:43:34,900 Ne, to dělám. 509 00:43:36,500 --> 00:43:39,127 Podívej, Jess, jsem vděčný pro tuto příležitost 510 00:43:39,128 --> 00:43:41,881 dal jsi mi, ale máme spoustu času. 511 00:43:42,300 --> 00:43:43,620 Teď nejezte pro odpověď. 512 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 je mi to líto. 513 00:43:47,100 --> 00:43:49,620 Asi jen nepřemýšlím úplně jasně dnes večer. 514 00:43:50,220 --> 00:43:53,441 To vzrušení a... jsem unavený. 515 00:43:53,800 --> 00:43:54,800 Tak se dobře vyspěte. 516 00:44:02,610 --> 00:44:03,610 Dobrou noc. 517 00:44:05,510 --> 00:44:06,790 Dobrou noc, Jess. 518 00:44:15,910 --> 00:44:16,910 Ahoj, Same. 519 00:44:18,470 --> 00:44:19,470 Same, kde jsi? 520 00:44:20,310 --> 00:44:20,750 ty spíš? 521 00:44:21,290 --> 00:44:22,970 Jen se podívej sem, chlapče. 522 00:44:24,010 --> 00:44:25,010 kde jsi? 523 00:44:25,610 --> 00:44:26,610 Máte společnost. 524 00:44:27,850 --> 00:44:29,190 Tam venku se z nich dělají kojoti. 525 00:44:31,690 --> 00:44:32,270 Vyspi se. 526 00:44:32,450 --> 00:44:33,510 Převezmu to tady. 527 00:44:56,080 --> 00:44:57,540 Ty bláznivý malý hlupáku. 528 00:44:57,541 --> 00:44:58,781 Co si myslíš, že děláš? 529 00:44:58,940 --> 00:45:00,760 No, jen jsem hrál, nikdy očekáváno. 530 00:45:00,780 --> 00:45:03,380 Nikdy se k muži nepřibližuj jako špinavý krmení indiánů. 531 00:45:05,040 --> 00:45:06,640 Kirby, musel jsem s tebou mluvit. 532 00:45:07,140 --> 00:45:08,440 Mohl jsem tě zabít. 533 00:45:08,441 --> 00:45:10,540 Měl bych ti opálit kůži. 534 00:45:13,140 --> 00:45:14,140 je mi to líto. 535 00:45:22,290 --> 00:45:24,610 Je ti to jedno, ne? 536 00:45:26,570 --> 00:45:27,830 Vždycky jsem to dělal. 537 00:45:36,790 --> 00:45:38,090 Asi jsem věděl. 538 00:45:39,470 --> 00:45:40,510 Jess ví také. 539 00:45:40,690 --> 00:45:42,490 O tom jsem s tebou musel mluvit. 540 00:45:43,030 --> 00:45:44,290 Neboj se o Jess. 541 00:45:44,291 --> 00:45:47,050 Mohl jsem se o sebe postarat. 542 00:45:53,340 --> 00:45:55,260 Kirby, je to nebezpečný muž. 543 00:45:55,720 --> 00:45:57,420 Nepodceňujte ho. 544 00:45:57,620 --> 00:45:59,620 Jo, já vím, varoval mě. 545 00:46:05,340 --> 00:46:07,120 Kirby, je tu ještě něco. 546 00:46:08,620 --> 00:46:10,580 Mám na mysli něco jiného. 547 00:46:13,280 --> 00:46:14,740 Jsem na řadě. 548 00:47:21,400 --> 00:47:22,400 Kde? 549 00:47:22,680 --> 00:47:23,680 kde jsi? 550 00:47:24,080 --> 00:47:25,080 kde jsi? 551 00:48:07,540 --> 00:48:08,660 Pod podložkou. 552 00:48:08,720 --> 00:48:09,820 Vidíš, jsi také volný. 553 00:48:18,850 --> 00:48:19,850 Dobré ráno, pánové. 554 00:48:20,430 --> 00:48:21,330 Jsme tu všichni? 555 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 Budu sedět, pane Grittmane. 556 00:48:23,110 --> 00:48:24,310 Co je to za nápad, pane Grittmane? 557 00:48:24,730 --> 00:48:28,070 Myšlenka, pane Grittmane, je, že máme zrádce v táboře. 558 00:48:28,830 --> 00:48:30,550 Včera v noci dva muži opustili svá místa. 559 00:48:30,950 --> 00:48:32,550 Jeden z nich zradil mou důvěru. 560 00:48:33,710 --> 00:48:35,150 Tady máte právo, starý pane Randolphe. 561 00:48:43,130 --> 00:48:44,310 Vím, že odešel. 562 00:48:45,150 --> 00:48:46,610 Vy také, pane McLaurie. 563 00:48:48,250 --> 00:48:49,490 Jasně, kdyby to přišlo k nám, Nicku. 564 00:48:49,590 --> 00:48:50,970 Byl jsem venku a prohledával jsem je kojoty. 565 00:48:51,350 --> 00:48:53,150 Nebylo pryč déle než půl hodiny většina. 566 00:48:53,730 --> 00:48:55,370 A jaká je vaše omluva, pane Randolphe? 567 00:48:57,950 --> 00:48:59,790 Včera v noci jsem neopustil péči. 568 00:49:00,570 --> 00:49:01,990 Ale nechal jsi své příspěvky. 569 00:49:02,910 --> 00:49:04,170 Teď přijdu, pane Randolphe. 570 00:49:04,210 --> 00:49:07,070 Když jsem udělal půlnoční kontrolu, nebyl jsi tam. 571 00:49:08,870 --> 00:49:10,450 Možná jsem na chvíli odešel. 572 00:49:11,150 --> 00:49:12,810 No, znal jsi dobrou svobodu. 573 00:49:14,090 --> 00:49:14,750 Nevěř mu. 574 00:49:14,810 --> 00:49:15,810 Nikdy jsem to neudělal. 575 00:49:16,150 --> 00:49:17,150 Tady je lež. 576 00:49:18,350 --> 00:49:21,430 Viděl jsi na svém malém nějaké indiány? včera večer na průzkum? 577 00:49:22,150 --> 00:49:23,150 Ani jeden. 578 00:49:23,930 --> 00:49:25,090 A co vy, pane Randolphe? 579 00:49:27,150 --> 00:49:29,550 Řekl jsem ti, že jsem neopustil tábor. 580 00:49:31,770 --> 00:49:33,950 No, pánové, jeden z vás lže. 581 00:49:34,990 --> 00:49:37,950 Jsem spokojený, že jste oba opustili svůj post minulou noc. 582 00:49:37,951 --> 00:49:40,610 Ani jeden z vás neměl žádnou obchodní činnost kde jsi byl. 583 00:49:41,530 --> 00:49:44,510 Taky jsem spokojený, že vím který to je. 584 00:49:46,390 --> 00:49:47,470 Teď jste oba ozbrojení. 585 00:49:48,210 --> 00:49:49,850 Vaše puška je nabitá, pane Randolphe. 586 00:49:50,870 --> 00:49:52,810 Pomalu napočítám do tří. 587 00:49:53,670 --> 00:49:56,850 Někdy během toho tábora si vyberete tu svou vlastního času. 588 00:49:57,470 --> 00:50:02,210 Muž, který se cítí být předmětem tohoto trochu řečí, raději na mě použije pušku. 589 00:50:02,930 --> 00:50:06,030 Protože až skončím tábor, Zastřelím svého muže. 590 00:50:07,470 --> 00:50:08,470 Jeden. 591 00:50:12,790 --> 00:50:13,790 Dva. 592 00:50:17,990 --> 00:50:18,990 Tři. 593 00:50:21,840 --> 00:50:23,200 No, pánové, jsem zklamaný. 594 00:50:24,540 --> 00:50:27,333 Nutíš mě střílet chladnokrevně muže, protože 595 00:50:27,334 --> 00:50:29,980 viník není jen zrádce, je to zbabělec. 596 00:50:31,680 --> 00:50:32,680 Pokračujte. 597 00:50:33,600 --> 00:50:35,200 Dejte mu to do břicha, pane Griswelle. 598 00:50:36,040 --> 00:50:38,080 Určitě uvidí, co v ní je společné. 599 00:50:38,480 --> 00:50:39,580 Opravdu, má. 600 00:50:52,220 --> 00:50:53,840 Dobře, sbal se. 601 00:50:54,100 --> 00:50:55,520 Máme válení půl hodiny. 602 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Proč jsi ho zabil? 603 00:51:01,780 --> 00:51:03,660 Chavez není jen vynikající sluha. 604 00:51:03,900 --> 00:51:04,980 Je to věrný přítel. 605 00:51:05,780 --> 00:51:09,220 Následoval McLara a sedící tanky kemp minulou noc a ona se dohodnout. 606 00:51:11,440 --> 00:51:13,820 Jak to, že jsi mě zahrnul do této ortézy? 607 00:51:15,080 --> 00:51:16,080 Oh, to. 608 00:51:16,740 --> 00:51:18,320 Jen otázka prosté zvědavosti. 609 00:51:20,040 --> 00:51:23,460 Zajímalo by mě, jestli máš tak dobré nervy jako vaše oči inzerující být. 610 00:51:24,840 --> 00:51:26,920 Taková zvědavost vás může zabít. 611 00:51:28,180 --> 00:51:29,820 Máš štěstí, že jsi to jen nevěděl. 612 00:51:30,340 --> 00:51:31,400 Vy jste ten šťastný. 613 00:51:32,180 --> 00:51:34,080 Možná příště už nebudeš. 614 00:51:35,340 --> 00:51:36,560 Vraťte se k McLaurie. 615 00:51:37,260 --> 00:51:40,880 Shove mu zajistil dosah se satelitním tankem vyložte zvířata a odložte pušky 616 00:51:40,881 --> 00:51:43,401 v prvním voze přes řeku toto ráno. 617 00:51:43,560 --> 00:51:45,560 Měl v úmyslu řídit a druhý vůz, nechej to zapadnout 618 00:51:45,561 --> 00:51:47,681 dolů a k potoku držet zbytek vlaku. 619 00:51:48,420 --> 00:51:51,980 To dá Indům volnou ruku utéct z vozu se zbraněmi v něm. 620 00:51:53,020 --> 00:51:55,320 To je zhruba to, co můžete očekávat od a poloviční plemeno. 621 00:51:58,660 --> 00:51:59,660 Byl to blázen. 622 00:52:00,300 --> 00:52:01,460 Děláte dobrý bzučák, prosím. 623 00:52:02,600 --> 00:52:03,600 Počkejte chvíli. 624 00:52:05,040 --> 00:52:07,160 Možná je můžeme využít k lepšímu než bzučáková návnada. 625 00:52:07,640 --> 00:52:09,526 Postavy sat. tanků McLaurie bude řídit 626 00:52:09,527 --> 00:52:12,401 druhý vůz a zbraně budou v prvním. 627 00:52:13,180 --> 00:52:16,840 Jak si myslím, že to není správné zklamat ho. 628 00:52:52,340 --> 00:52:54,160 Je připraven, jsi v pořádku? 629 00:52:54,520 --> 00:52:56,260 Byl jsem připraven, když jsem se sem dostal. 630 00:52:57,080 --> 00:52:58,080 Odvalte olověný vůz. 631 00:53:26,850 --> 00:53:28,050 Tuhle věc znám. 632 00:53:28,350 --> 00:53:30,030 Nezačnou to sami. 633 00:53:31,250 --> 00:53:32,250 Zvedněte vozy. 634 00:53:33,010 --> 00:53:34,230 Držte ta soumarská zvířata. 635 00:53:34,231 --> 00:53:37,330 Hodí mou cibuli. 636 00:53:42,130 --> 00:53:45,010 Sat tank. 637 00:53:46,130 --> 00:53:47,750 Tady jsou. 638 00:54:13,940 --> 00:54:16,740 Příště to bude těžší zvládnout, teď. 639 00:54:25,540 --> 00:54:26,980 Znám je, Tossesi. 640 00:56:16,380 --> 00:56:17,380 Kde je Sat tank? 641 00:56:17,940 --> 00:56:19,260 Harleyův vůz jim utekl. 642 00:56:19,360 --> 00:56:21,600 Museli si myslet, že je plná zbraní jako ostatní. 643 00:56:21,740 --> 00:56:22,740 Kirby. 644 00:56:23,500 --> 00:56:25,160 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys odtud zůstal. 645 00:56:25,161 --> 00:56:26,161 Přiveď ho do vozu. 646 00:56:27,040 --> 00:56:27,680 Kirby, omlouvám se. 647 00:56:27,760 --> 00:56:30,880 Nebylo mi nic špatného, když jsem utekl celá smečka Kyle jednou rukou. 648 00:56:31,560 --> 00:56:33,740 No, určitě máš svou plachetnici, prosím buď mrtvý. 649 00:56:36,140 --> 00:56:38,740 Tady máš krásný top kousek. 650 00:56:39,120 --> 00:56:41,200 Stejně se na polovinu mračil tank. 651 00:56:41,640 --> 00:56:42,900 Budeme ji držet. 652 00:56:43,640 --> 00:56:45,780 Určitě se mu to líbit nebude. 653 00:57:01,420 --> 00:57:02,420 Tohle bolelo. 654 00:57:02,720 --> 00:57:03,340 Jasně, že to bude bolet. 655 00:57:03,460 --> 00:57:05,020 Dokonce potřebuje ubližovat lidem. 656 00:57:05,120 --> 00:57:07,000 Jen zlatá minuta. 657 00:57:17,160 --> 00:57:18,300 Dobře, jdu dál. 658 00:57:19,320 --> 00:57:20,320 jsem hotová. 659 00:57:22,520 --> 00:57:23,960 Potřebujete další drink? 660 00:57:34,080 --> 00:57:39,730 Dostanu zbytek. 661 00:57:43,450 --> 00:57:45,430 Hej, ne tak top, jak sis myslel. 662 00:57:52,930 --> 00:57:54,850 Myslíš, že vypadáš trochu zničeně. 663 00:57:55,830 --> 00:57:57,390 Hodně štěstí, Harolde Washingtone. 664 00:57:58,270 --> 00:57:59,710 Mohlo ti to projít srdcem. 665 00:58:01,410 --> 00:58:02,750 Hodně štěstí, můžeš to mít. 666 00:58:02,990 --> 00:58:04,630 Ne, chci to za polibek. 667 00:58:04,631 --> 00:58:06,150 Dobře, můžeš to mít. 668 00:58:06,310 --> 00:58:08,890 Co takhle další drink? 669 00:58:10,610 --> 00:58:12,930 Dobrý lék. 670 00:58:13,670 --> 00:58:15,350 Flashy, už jsi v pořádku. 671 00:58:17,390 --> 00:58:18,730 Chlapi z ohnivé vody v břiše. 672 00:58:18,990 --> 00:58:20,390 Je to přímo pod vámi, přímo tady. 673 00:58:21,510 --> 00:58:23,130 Jsme si jisti? 674 00:58:23,830 --> 00:58:24,830 Jo. 675 00:58:25,490 --> 00:58:26,570 Sat tank takové štěstí neměl. 676 00:58:28,090 --> 00:58:29,970 Hej, bacha na to. 677 00:58:30,370 --> 00:58:31,950 Pověsím si to na opasek. 678 00:58:32,790 --> 00:58:34,610 Ne, kdybych věděl, co to může být. 679 00:58:34,611 --> 00:58:36,990 Vzal jsi mu život obchodníka. 680 00:58:38,070 --> 00:58:40,690 Oh, udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl, aby ji zmáčkl. 681 00:58:41,230 --> 00:58:42,430 Je fakt levný. 682 00:58:43,410 --> 00:58:44,790 Velký muž se svými lidmi. 683 00:58:45,250 --> 00:58:48,570 Nezapomene, že si vezmeš jeho vlasy před jeho copánky. 684 00:58:49,090 --> 00:58:52,910 Oh, vzal jsem jen polovinu těchto vlasů, takže ho čeká jen polovina dřepu. 685 00:58:54,110 --> 00:58:57,370 Příště dostanu všechno. 686 00:58:59,790 --> 00:59:01,910 Cítím se dobře. 687 00:59:02,330 --> 00:59:02,910 Nápoj znáš. 688 00:59:03,110 --> 00:59:04,450 Cítím se lépe, než jsem si kdy myslel. 689 00:59:04,451 --> 00:59:05,490 Byl jsi v mém životě. 690 00:59:07,990 --> 00:59:10,070 Curly, proč nepřestaneš mluvit a přestaň trochu spánku? 691 00:59:14,320 --> 00:59:15,320 Jsi hezká. 692 00:59:18,790 --> 00:59:21,050 Nepolíbíš mě na dobrou noc? 693 00:59:34,430 --> 00:59:36,050 Nevíš, co děláš. 694 00:59:36,710 --> 00:59:37,710 Jste opilý. 695 00:59:38,870 --> 00:59:40,070 Jsi pořád hezká. 696 00:59:40,890 --> 00:59:41,890 Vyspi se. 697 00:59:45,690 --> 00:59:47,110 To je pěkná holka. 698 00:59:48,890 --> 00:59:49,890 Jako samozřejmě. 699 00:59:50,550 --> 00:59:50,850 Nejsi moc dobrý. 700 00:59:50,851 --> 00:59:50,850 Nejsi moc dobrý. 701 00:59:50,851 --> 00:59:52,250 Pro tebe. 702 00:59:53,650 --> 00:59:56,770 Jestli si myslíš, že mi můžeš zabránit v svatbě jí, ty jsi blázen. 703 00:59:58,190 --> 00:59:59,610 Ale vezmeš si squat? 704 01:00:01,950 --> 01:00:03,430 o čem to mluvíš? 705 01:00:03,990 --> 01:00:05,110 Orley je plemeno. 706 01:00:09,540 --> 01:00:10,540 co jsi viděl? 707 01:00:11,400 --> 01:00:12,400 Žádné tajemství. 708 01:00:12,940 --> 01:00:15,820 Každý ví, že její matka byla dcerou čínského náčelníka. 709 01:00:21,570 --> 01:00:22,570 Jsi lhář. 710 01:00:23,390 --> 01:00:24,390 jsem? 711 01:00:24,670 --> 01:00:25,670 Zeptej se jí. 712 01:00:26,070 --> 01:00:27,530 Oh, myslel jsem, že to víš. 713 01:00:28,610 --> 01:00:30,370 Ráda by se podělila o vaši lóži. 714 01:00:30,950 --> 01:00:31,950 Zapalte si dýmku. 715 01:00:32,190 --> 01:00:33,190 Vyrobte si mokasíny. 716 01:00:34,330 --> 01:00:35,770 V těchto věcech jsou velmi chytří. 717 01:00:35,890 --> 01:00:36,950 Kojoti squash. 718 01:00:38,050 --> 01:00:40,430 Používají dikobrazí brka a mokasíny. 719 01:00:40,790 --> 01:00:42,390 Prší je ve velmi pěkných vzorech. 720 01:00:46,330 --> 01:00:48,470 Dobře, řekl jsi, co jsi chtěl říct. 721 01:00:49,790 --> 01:00:51,090 Neodcházejte odtud. 722 01:00:53,270 --> 01:00:54,350 Jdu se opít. 723 01:00:57,170 --> 01:00:58,270 Moje whisky. 724 01:00:58,610 --> 01:01:00,230 Pro zlomené srdce. 725 01:01:00,510 --> 01:01:01,890 Pojď, vypadni. 726 01:01:46,780 --> 01:01:51,700 Co se teď snažíš zjistit? 727 01:01:52,220 --> 01:01:55,200 Uběhlo osm dní a on chytil šipka. 728 01:01:55,900 --> 01:01:58,320 A ještě tě nehledal. 729 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Proč? 730 01:02:01,840 --> 01:02:03,060 Byl zaneprázdněn. 731 01:02:03,960 --> 01:02:05,134 Měl toho hodně na práci od té doby, co přemýšlel 732 01:02:05,135 --> 01:02:06,976 o jeho On je spravedlivý přiměla ho cesta jít. 733 01:02:07,000 --> 01:02:12,960 Muž není nikdy příliš zaneprázdněn, aby přišel do teepee toho, kdo je v jeho srdci. 734 01:03:01,930 --> 01:03:05,090 Vím, že to žere tvé srdce, chlapče, a ty se hluboce mýlíš. 735 01:03:06,970 --> 01:03:09,030 Víte, co říká dobrá kniha? 736 01:03:09,990 --> 01:03:12,070 Nesuďte, že nebudete souzeni. 737 01:03:13,570 --> 01:03:15,742 Nemá to smysl odrovnáváš při každém 738 01:03:15,743 --> 01:03:17,890 motor, na který narazíte jen kvůli jednomu. 739 01:03:17,910 --> 01:03:19,770 Žádné dobro, dvojník, zlo a šéf. 740 01:03:21,250 --> 01:03:22,150 Nepřidávejte, Santa. 741 01:03:22,230 --> 01:03:23,710 Proč se nestaráte o své vlastní záležitosti? 742 01:03:24,610 --> 01:03:25,850 Zabil s tebou, to je, chlapče. 743 01:03:26,530 --> 01:03:27,530 Nemůžeš. 744 01:03:31,070 --> 01:03:32,750 Chcete tuto mycí vodu? 745 01:03:33,670 --> 01:03:35,810 Jo, věř tomu. 746 01:03:43,500 --> 01:03:44,900 Děkuju. 747 01:03:50,710 --> 01:03:51,710 Dobrý večer, Santa. 748 01:03:51,810 --> 01:03:52,950 Dokonce i slečna Hurleyová. 749 01:03:59,180 --> 01:04:00,540 Mohu vstoupit? 750 01:04:01,060 --> 01:04:02,860 Zdá se, že není kam zaklepat. 751 01:04:06,280 --> 01:04:07,400 Co se děje, Kirby? 752 01:04:08,260 --> 01:04:10,340 Od té bitvy jsem tě skoro neviděl přejezd. 753 01:04:10,680 --> 01:04:11,680 Byl jsem zaneprázdněn. 754 01:04:11,860 --> 01:04:15,540 Já vím, ale... To ne důvod proč se mi vyhýbat. 755 01:04:19,310 --> 01:04:21,130 Něco se mezi námi stalo. 756 01:04:21,290 --> 01:04:22,670 Řekni mi, co to je. 757 01:04:24,310 --> 01:04:26,190 O ničem nebude dobré mluvit. 758 01:04:26,970 --> 01:04:27,970 Zapomeň na to. 759 01:04:30,630 --> 01:04:31,670 málem bych zapomněl. 760 01:04:32,330 --> 01:04:33,370 Přinesl jsem ti dárek. 761 01:04:34,690 --> 01:04:36,870 Jděte do toho a vezměte to do štěstí kouzlo. 762 01:04:37,030 --> 01:04:40,410 Udělal jsem to sám ze sataying stop, ne v té šipce, kterou jste zastavili. 763 01:04:43,470 --> 01:04:44,470 Pěkný. 764 01:04:45,730 --> 01:04:48,550 Děláte opravdu luxusní práci, vaše čtverce. 765 01:04:54,550 --> 01:04:55,550 ne? 766 01:04:58,940 --> 01:05:00,060 Není v tom žádný rozdíl? 767 01:05:01,140 --> 01:05:03,180 Zdá se, že to dělá hodně rozdíl. 768 01:05:09,120 --> 01:05:10,200 Jo, myslím, že ano. 769 01:05:14,340 --> 01:05:20,600 Myslel jsem... starat se jeden o druhého udělali jsme to... na tom tolik nezáleželo. 770 01:05:22,640 --> 01:05:23,640 Podívej, Harley. 771 01:05:24,680 --> 01:05:28,100 Nemám... moc na to nabídnout ženě ale drsný život. 772 01:05:29,100 --> 01:05:34,280 Ale až se vdám... nechci svůj nevěsta být kovboj napůl modrý. 773 01:06:16,700 --> 01:06:17,700 Jsi čepel? 774 01:06:18,460 --> 01:06:19,600 Nemohl jsem spát. 775 01:06:20,380 --> 01:06:22,160 Byla jsem příliš krásná noc na to, abych spala. 776 01:06:22,860 --> 01:06:23,860 Podívejte se na ten pohyb. 777 01:06:24,620 --> 01:06:27,140 Přesuňte se do toho, čemu říkají příkazový list této části země. 778 01:06:31,810 --> 01:06:33,490 Nejsou to výkřiky pro nic za nic. 779 01:06:34,310 --> 01:06:35,310 Něco tě bolí. 780 01:06:36,570 --> 01:06:39,430 Byl jsi to ty, kdo mu to řekl? 781 01:06:40,530 --> 01:06:42,470 Co dělám, abych ti ublížil? 782 01:06:42,510 --> 01:06:43,510 Ne. 783 01:06:43,850 --> 01:06:45,590 Ne, to si nemyslím. 784 01:06:45,770 --> 01:06:46,590 Pak neplač. 785 01:06:46,730 --> 01:06:47,730 On za to nestojí. 786 01:06:47,870 --> 01:06:49,950 Není to jeho chyba, že jsem poloviční cihla. 787 01:06:51,530 --> 01:06:53,290 Teď je to jen tak, jak myslí. 788 01:06:55,870 --> 01:06:56,870 Zapomeň na něj. 789 01:06:57,530 --> 01:06:59,050 Nikdy s ním nemůžeš být šťastná. 790 01:07:00,110 --> 01:07:01,450 Ty a já si rozumíme. 791 01:07:02,650 --> 01:07:03,710 Ptám se tě znovu. 792 01:07:04,510 --> 01:07:05,550 Vezmeš si mě? 793 01:07:21,280 --> 01:07:24,160 Nevím, jak o tom přemýšlet. 794 01:07:24,400 --> 01:07:25,600 Byl jsem dlouho trpělivý. 795 01:07:25,700 --> 01:07:26,420 já vím. 796 01:07:26,540 --> 01:07:27,540 já vím. 797 01:07:28,280 --> 01:07:30,900 Dám vám vědět, než dostaneme Santu Fe. 798 01:07:39,320 --> 01:07:40,380 Děkuji, Jasone. 799 01:07:47,150 --> 01:07:52,271 Na tohle zapomeneš tvůj... rozumím. 800 01:07:52,710 --> 01:07:57,070 Nikdy si nás nevezmeš ve svém... Možná budeme Santa Fe nebo někdy. 801 01:07:58,150 --> 01:07:59,290 Jsi z toho pesimoš. 802 01:07:59,730 --> 01:08:03,030 Jen pro ně má v srdci místo zvědy ve vašem Randolphu. 803 01:08:04,050 --> 01:08:04,710 zabiju je. 804 01:08:04,870 --> 01:08:05,870 Přijde ke mně. 805 01:08:06,650 --> 01:08:09,930 Když ho zabiješ, nikdy si tě nevezme. 806 01:08:10,830 --> 01:08:11,970 Být pesimista. 807 01:08:12,230 --> 01:08:13,750 Někdy je to výhoda seniora. 808 01:08:14,890 --> 01:08:17,490 Mezi tím je malý problém skauti. 809 01:08:18,210 --> 01:08:19,210 Je to poděkování. 810 01:08:19,250 --> 01:08:20,390 A řeka Arkansas. 811 01:08:20,410 --> 01:08:20,730 Vidět? 812 01:08:20,731 --> 01:08:22,690 Jsme 200 mil od Arkansasu. 813 01:08:23,610 --> 01:08:26,970 Takže díky nám sedí na stopě od západu slunce. 814 01:08:27,870 --> 01:08:29,450 Myslel si, že to vzdal a šel domů. 815 01:08:31,030 --> 01:08:33,250 Proti tomuto muži byl kouř. 816 01:08:33,490 --> 01:08:35,210 Těsně poté, co Kirby odešel ze služby. 817 01:08:36,010 --> 01:08:39,287 Oh, řekl jsem, že děkuji je skvělé láska k těmto zbraním ve vašem... 818 01:08:39,288 --> 01:08:42,170 ale nemá vůbec žádnou lásku pro tohoto staršího Randolpha. 819 01:08:44,670 --> 01:08:45,670 co navrhuješ? 820 01:08:47,110 --> 01:08:50,390 Všichni říkají spravedlivá výměna. 821 01:08:51,190 --> 01:08:52,510 Není to žádná loupež. 822 01:09:09,100 --> 01:09:10,100 Čas 823 01:09:34,270 --> 01:09:37,170 dnes narazíme na místo, kde Santa Fe stezka rozděluje. 824 01:09:37,770 --> 01:09:38,770 Jo. 825 01:09:38,970 --> 01:09:39,970 Máme nedostatek vody. 826 01:09:40,710 --> 01:09:42,353 Slyšel jsem, že je tam pružina pár mil na východ odtud 827 01:09:42,354 --> 01:09:44,851 ze kterého je voda všechno ostatní je suché. 828 01:09:45,690 --> 01:09:46,770 Vím o tom. 829 01:09:47,430 --> 01:09:48,430 Zkontrolujte to. 830 01:09:48,610 --> 01:09:50,370 Stojí za to jít touto cestou. 831 01:09:52,550 --> 01:09:53,550 Získejte šéfa. 832 01:11:36,870 --> 01:11:37,870 Hej. 833 01:11:38,190 --> 01:11:40,750 Co je tohle v tvém... přes to. 834 01:11:42,030 --> 01:11:44,050 Víš, co tě šílí, Buzzit. 835 01:11:45,090 --> 01:11:47,970 Jen nám Chris hodí můj skalp a set tanky lap. 836 01:11:48,790 --> 01:11:49,910 A získat bezpečný průchod. 837 01:11:50,750 --> 01:11:51,050 Vidět? 838 01:11:51,470 --> 01:11:53,930 Je to velmi chytré pro vyšší tituly dobře, ne? 839 01:11:54,390 --> 01:11:58,090 Jestli tě zabijeme samotného, mladého seniora vůdce ne přijít na druhý konec. 840 01:11:58,690 --> 01:12:00,630 Tímto způsobem získá zbraň a seniora vůdce. 841 01:12:00,790 --> 01:12:02,110 Sám o tomto plánu přemýšlím. 842 01:12:02,111 --> 01:12:04,250 Sattangu, děkuji, změna plánu. 843 01:12:05,130 --> 01:12:06,250 Nyní má bílý střih. 844 01:12:06,750 --> 01:12:08,330 Buďte dobří, pořiďte si také zbraně. 845 01:12:08,530 --> 01:12:09,870 Ale dohodneme se. 846 01:12:17,860 --> 01:12:19,160 Ne, jako on. 847 01:12:19,840 --> 01:12:21,780 Příliš smrdět, jako ten buvol. 848 01:12:23,440 --> 01:12:24,440 Zemři ho na koni. 849 01:12:27,580 --> 01:12:28,920 Můj mozek to vezme do našeho tábora. 850 01:12:32,210 --> 01:12:33,670 Uvidí tě umírat. 851 01:12:34,330 --> 01:12:37,250 Brzy se budete modlit, abyste zemřeli nejlépe, ale neuděláte to být. 852 01:12:38,410 --> 01:12:40,170 Umíráš pomalu. 853 01:12:40,690 --> 01:12:42,370 Po jednom kuse. 854 01:12:43,290 --> 01:12:44,770 Teď jdu pro zbraně. 855 01:12:45,550 --> 01:12:47,270 Chyťte mě taky bílá četa. 856 01:12:49,210 --> 01:12:51,750 Ne, ne, ne, mám to. 857 01:13:23,480 --> 01:13:25,940 Váš přítel Kirby se měl vrátit před tímto. 858 01:13:26,240 --> 01:13:26,780 Jo. 859 01:13:27,260 --> 01:13:28,440 Zajímalo by mě, kde je bezkřeslo. 860 01:13:28,441 --> 01:13:30,000 Celý den jsem ho neviděl. 861 01:13:31,180 --> 01:13:32,740 Nemyslím si, že by to muselo přežít. 862 01:13:34,820 --> 01:13:36,700 Same, rozdělím vlak. 863 01:13:37,000 --> 01:13:38,000 Mm-hmm. 864 01:13:38,200 --> 01:13:39,680 Je tu průsmyk přes hory. 865 01:13:39,960 --> 01:13:42,120 Je to příliš úzké pro vozy, ale koně to zvládnou. 866 01:13:42,640 --> 01:13:44,440 Nechám vás na starosti vlak. 867 01:13:45,060 --> 01:13:47,863 Vezmu ta zvířata chybí jasné v jejím týmu nebo v 868 01:13:47,864 --> 01:13:50,261 Mexická vlastní stanice zapnuta druhou stranu hor. 869 01:13:51,000 --> 01:13:52,200 Pošlu ti zpátky trochu vody. 870 01:13:53,540 --> 01:13:57,740 Nevím o rozdělení vlaku, ale zajišťujeme, že používáte vodu. 871 01:13:58,300 --> 01:14:00,340 Vystřihnu poníky, kteří se balí zbraně. 872 01:14:55,770 --> 01:14:59,230 No tak, ty bláho, Káně. 873 01:14:59,810 --> 01:15:03,370 Žádný satank není přítel dvojího křížení jim. 874 01:18:40,230 --> 01:18:41,430 Je to lepší noční můra. 875 01:18:43,710 --> 01:18:44,710 Získejte 876 01:19:33,940 --> 01:19:36,380 tato smečka zvířat zpět do vlaku. 877 01:19:36,440 --> 01:19:37,920 Satank sedí za kopcem. 878 01:19:39,620 --> 01:19:47,620 Vypadni odtud. 879 01:20:41,040 --> 01:20:43,160 Satank tu dívku někdy dostane do rukou jako ty. 880 01:21:20,770 --> 01:21:22,170 Dostanu se odsud. 881 01:21:22,750 --> 01:21:24,390 Nikdy to se mnou neudělej, aby ti to trvalo dlouho. 882 01:21:30,820 --> 01:21:32,220 Tak pojď dál. 883 01:21:32,520 --> 01:21:34,360 Víš, vždycky jsem tě chtěl zastřelit. 884 01:21:35,220 --> 01:21:37,440 Tak pojď dál. 885 01:22:39,040 --> 01:22:40,656 Swinging, můžete jít na vrchol blafovat. 886 01:22:40,680 --> 01:22:41,936 Pojď se projít a zastřel mě. 887 01:22:41,960 --> 01:22:42,620 kam jdeš? 888 01:22:42,640 --> 01:22:43,640 Jdu na západ. 889 01:22:43,760 --> 01:22:45,360 Pak je můj směr také západ. 890 01:22:45,361 --> 01:22:46,760 Udělej, jak říkám. 891 01:22:47,220 --> 01:22:48,940 Nebudu mít tým, který by nebral objednávky. 892 01:22:50,560 --> 01:22:51,560 Pojď, hýbej se. 893 01:23:39,130 --> 01:23:40,343 Jen neležím další rozdělené stezky, 894 01:23:40,344 --> 01:23:43,071 ale štěstí bude zadní části vozového vlaku. 895 01:24:24,200 --> 01:24:26,040 Nějaké známky Sama nebo tryskáče? 896 01:24:26,920 --> 01:24:27,920 Ne, vůz. 897 01:24:30,820 --> 01:24:34,640 Ty vozy by měly být přímo tady někde. 898 01:24:45,720 --> 01:24:47,140 Satank, Buska a další. 899 01:24:48,280 --> 01:24:50,020 Pojďte, chlapi. 900 01:24:50,060 --> 01:24:51,580 Otočte je zpět, nebo se uvolní. 901 01:24:51,940 --> 01:24:52,640 Jdeme. 902 01:24:52,860 --> 01:24:53,860 Rana, jak na to? 903 01:25:00,060 --> 01:25:02,680 Proč je příliš unavené jít mnohem dále? 904 01:25:05,380 --> 01:25:05,820 Jo. 905 01:25:05,821 --> 01:25:07,980 Nemůžeme se tady postavit. 906 01:25:08,400 --> 01:25:11,090 Kirby, kdyby tohle všechno nebylo stalo se, že? 907 01:25:11,091 --> 01:25:14,121 svázal jsi svého poníka venku před mým teepee? 908 01:25:14,400 --> 01:25:16,000 Dělal jsem to, co lidé mé matky. 909 01:25:16,460 --> 01:25:17,460 Určitě ano. 910 01:25:18,020 --> 01:25:21,380 Mám apadriana, Santa Fe, aby si nás teď vzal. 911 01:25:22,120 --> 01:25:24,160 Na tom by se nic nezměnilo moje bytí. 912 01:25:32,170 --> 01:25:33,170 Satanku! 913 01:25:43,910 --> 01:25:44,910 Vezměte ji do skal. 914 01:25:45,110 --> 01:25:46,350 K čemu by to bylo dobré, Kirby? 915 01:26:07,680 --> 01:26:08,680 já... 916 01:28:12,340 --> 01:28:15,180 Nebuďte smutní v jednom. 917 01:28:16,560 --> 01:28:18,080 Je to dobrá cesta. 918 01:28:18,560 --> 01:28:19,740 jdu dál. 919 01:28:20,960 --> 01:28:22,880 Není se čeho bát. 920 01:28:24,280 --> 01:28:25,420 Žádná bolest. 921 01:28:26,760 --> 01:28:28,200 Žádná nenávist. 922 01:28:32,720 --> 01:28:36,260 Je to všechno... všechno... tvoje objetí. 923 01:28:38,050 --> 01:28:39,050 Je to celý den. 924 01:28:44,610 --> 01:28:45,730 Co jsi říkal? 925 01:28:47,610 --> 01:28:50,950 Od této chvíle to bude moje manžel dcery. 926 01:28:54,490 --> 01:28:56,330 Byla to moje matka. 927 01:29:10,090 --> 01:29:14,410 Víš, padre, určitě to bude zátěž z hlavy, abych se zbavil těch otravných chlapů. 928 01:29:14,910 --> 01:29:17,306 Kde jsou tito dva mladí lidé, kteří jste řekl jsi, že je chceš udělat? 929 01:29:17,330 --> 01:29:18,510 Oh, jdeme pozdě. 930 01:29:18,990 --> 01:29:20,550 Nepokračují s nimi, ne. 931 01:29:20,551 --> 01:29:21,551 Nechoď sám. 932 01:29:21,950 --> 01:29:24,207 No, svázal svého poníka před jejím teepee, a 933 01:29:24,208 --> 01:29:26,470 jakmile skončí když to krmí, jsou rozbolavělí. 934 01:29:26,790 --> 01:29:29,390 Alespoň když je to on, tak se to tam dělá země světa Kyle. 935 01:29:32,730 --> 01:29:33,850 Hej, drž všechno! 936 01:29:40,780 --> 01:29:42,100 Ne tak rychle, chlapče. 937 01:29:42,160 --> 01:29:43,960 Uděláme to legální. 938 01:29:44,940 --> 01:29:45,940 Právní? 939 01:29:46,240 --> 01:29:47,240 Jsi nejlepší muž? 940 01:29:48,040 --> 01:29:50,300 No, víš, nikdy jsme se správně nedohodli že.